【猎云网（微信号：ilieyun
）】8月23日报道 （编译：燈桀）
在网站中输入“嗨”，它会回你低声的响应：这就像是来自大象的问候。Hello in Elephant——这款应用使用数十年的研究数据库，将英文（或表情符号）翻译成最与之接近的大象语。
“在内罗毕的大象孤儿院，我们一直听到这些大象的叫声。”野生动物信托基金David Sheldrick的执行董事Rob Brandford说。David Sheldrick是一个非营利组织，他们将野生的大象孤儿放回野外。他们意识到，让广大公众了解大象语言可能会激发更多对大象的保护和支持。
该网站基于Joyce Poole的40年研究成果。Joyce Poole在一家名为ElephantVoices的组织中与团队一起记录并分析了数千种大象的声音。“当他们录制声音时，他们也在记录大象在这个时间点做什么，”Brandford说，“譬如去研究他们是否群体行动，他们是否年轻，他们是否正在经历干旱。团队观察所有这些不同的变量，以便可以带回并分析声音数据。”
粗略的翻译包括大象版本的“我们走”，“我很烦”，“我爱你”，“我很痛苦”，都展示了大象情感生活的深度。Brandford说：“它们在情绪上的表达能力以及情感上的复杂程度方面与我们非常相似。大象也可以表现出幽默感，它们拥有自我意识，它们能体验到快乐，能体验到悲伤，这在除了我们以外的其他动物身上，是非常罕见的。”
团队希望该应用能引起大众对大象的新兴趣。大约100年前，有超过1000万的非洲大象，而现在只有不到40万，在七年内，这个数字预计将下降到19万。偷猎是造成下降的主要原因之一——平均每天有70头大象被偷猎，远远超过出生率——非洲的发展也是另一个主要原因：在野生动物寻找水源的路线上，建起了新的社区或基础设施，譬如公路，往往就是在这些路线上。
为了解决发展带来的问题，Sheldrick野生生物信托基金会致力于收购新的土地来进行保护。（这些路线有时候是用蜂箱保护的，因为蜜蜂害怕大象，会不让它们越界；蜂箱也为当地社区提供了蜂蜜，并有理由维持围墙的修复。）当大象孤儿恢复健康时，组织就会帮助它们重返国家公园，并由反偷猎团队和流动兽医进行保护。这些努力可以帮助维持大象的数量，但组织仍希望可以扩大规模。
他们说，关键是因为大象数量和大象语言正在迅速减少，所以现在对大象的保护越来越紧迫。“这种语言有濒临消失的危险，”Brandford说，“我们对一个物种知之甚少，事实上，在我们的有生之年，它们就可能已经消失了。我们还有很多需要学习，但除非人们对这个物种有保护的心，否则我们将不会再有这个机会了。”
