猎云网5月15日报道（翻译：李军 编辑：名扬）
近两日，多有媒体提及《连线》对Android 新掌门人 Sundar Pichai 的专访，不过多是摘选。猎云网全文翻译，该访谈涉及 Chrome OS 和 Android两个系统的未来，谷歌对 Facebook Home 以及亚马逊改版 Android的态度，谷歌与三星的关系，谷歌对新的移动系统的看法，Android的碎片化和更新机制问题，当然还有原生应用与 Web app之争。Pichai态度坦率诚恳，观点发人深省。
正文如下：
在过去几年的谷歌I/O开发者大会上登台已经成为Sundar Pichai日常工作中的一部分。Pichai于2004年加入谷歌，此前是谷歌Chrome部门的负责人，包括浏览器和基于云计算的操作系统。另一位和他具有相同能力的是Andy Rubin,谷歌Android系统部门负责人，Android作为世界上最受欢迎增长最快的操作系统（该操作系统已经在全球累计安卓7.5亿台设备，每天会有150万台新设备激活），外界对谷歌保持两个操作系统常怀疑惑。同时，Andy Rubin是Google I/O大会的国王。
今年，改变发生。3月，谷歌官方宣布Rubin从Android部门离职，Pichai接替Rubin在Android部门的工作，这让他立刻变成了极重要的高管，或许是拉里佩奇的“L-Team”中最重要的高管。Pichai今年40岁，先后毕业于印度理工学院和斯坦福大学。他一直很低调，拒绝所有的媒体采访，但是随着谷歌I/O开发者大会临近，他接受了我们的首次采访请求。
Wired：对于外人来说，Android系统从Rubin负责转到你接管这一过程很突然，也很神秘，这个研究了很长时间么？
Pichai：我只是在年底的时候知道了Rubin的决定，整个决定在消息公布前也就有两周左右时间。我个人充满激情，对于我来说，这个职位让我很兴奋，因为在这儿我可以取得很重要的成果，
Wired：因为您现在身份变了，对于Chrome和Android共存这件事，您的观点是否发生过变化？
Pichai：我觉得自己的观点没发生多大变化，Android和Chrome都是相当大的开放平台，增长都很快，我想两者都非常重要，它们不是简单的存在，我把两者之间的共存看作是友好创新的一部分，同时也给了用户和开发者更多选择。
Wired：但拥有两种操作系统，你不觉得让人有点困惑吗？
Pichai：用户在乎的是他们用的应用和服务，而不是操作系统本身。几乎不会有人问你“喂，为什么MacBook是基于Mac OS-X的而iPhone和iPad却是基于iOS的？”用户眼里的苹果是iTunes、iCloud、iPhoto。开发者也是人，而对开发者来说，他们想只写一次代码，但是他们也想有更多选择。
在这个新角色中，最让我激动的是我可以尝试为用户和开发者做正确的事情，而无需担心我们有两种不同的东西。我们看好两种操作系统，也将继续支持开发这两款操作系统，所以在短时间内，这种局面不会发生任何变化。从长远角度出发，计算本身就会发生变化。我们处于一个关键的时刻，世界充满了各种廉价的计算和各种屏幕，还有配备大传感器的设备。在Google我们会想，如何把这些不同的东西用一种直觉化和富有美感的方式无缝连接起来。整个情况在一两年以后可能会发生改变，但现在，我们会同时保留Android和Chrome，不会考虑改变。
Wired：但是相对于单个操作系统来说，同时开发两款操作系统需要更多的资源，这是你必须去解决的一个问题。
Pichai：这是个值得研究的问题，我们想在各个不同的阶段为用户和开发者做正确的事情。我们正在努力寻找共同资源，在浏览器层，我们共用许多资源，未来也将采用这种方式，继续更多的去共享资源。
Wired：作为Android的新主管，你认为最大的挑战是什么？
Pichai：我想先说一下机会，如果从新手机和新平板的角度来说，现在的发展势头相当惊人，存在着巨大的机会，它让你发现，这个世界竟然还有这么多人没有接触网络设备，实在太震惊了。在Eric Schmidt的书中，他谈到了下一个50亿人群，也就是那些还未能上网的人，也将很快能与世界相连，这点完全正确，也让我非常激动。像Android这种开放系统最出彩的地方之一就是它能渗透到任何地方。能为发展中国家带去大量超低价的网络设备，这对我来说也是件很有意义的事情。最大的挑战仍旧是在不改变Android开放性的前提下，如何提高全球终端用户的体验。
Wired：Facebook推出Home，改变用户体验的做法，对Google又意味着什么呢？
Pichai：很开心的是Facebook在这件事情上能首先想到Android。Android本来就是可高度定制化的系统，我们欢迎创新。对于特殊的产品，我个人的态度就是让时间说话。对Mark来说，人是所有事情的中心，而我们有一些和他不相同的看法，我想生活是丰富多彩的，人只是其中很重要的一部分，不是中心，也不是所有其他东西的全部。
Wired：许多人会担心，Google会在未来发布的Android中，取消对Facebook Home类似服务的支持。
Pichai：我们想要的是非常非常开放的平台，但希望能以一种能带来非常非常好的终端用户体验的方式去实现，我们必须找到一种方式，让一切合理化，然后去执行，希望这种方式对用户和开发者都有意义，当中需要存在一种平衡关系。但现在，我们不想做出任何改变，我们很高兴，Facebook干的很好。
Wired:你就是说你欣赏像Home这样的创新，但是在未来某个时候，你可能会判定像Home这样有侵略性的软件对用户不好，在未来发布的Android系统中停止对它提供支持对吗？
Pichai：不是的。我们会让用户去决定他们想要什么App，让他们去选择。如果许多用户确实很喜欢这个东西，我们不想去阻拦，但是最后，我们不得不提供一种一致的体验，作为这种体验的一部分，每一次发布Android，我们都会做一些改进，所以我们的系统会随着时间而改变，我们想要用户得到他们想要的。
Wired:如何看待像Kindle Fire这样更具侵略性的产品？它似乎带来了一种非常不同的Android体验。
Pichai：在现在的规定和授权下，亚马逊做的没错。总体上讲，Google希望大家用同一个版本的Android，因为这样对大家更有利，但我们并不会去阻止Kindle Fire这样的东西，我们关注的不是Facebook Home或者Kindle Fire，计算领域正在发生一次重大的变革，我们的机会在于确保计算能很好的服务于人，为人们解决一些重大问题，比如，当你在心脏病发作的时候，就有一个计算设备提醒你。
Wired：三星现在在Android市场处于霸主地位，是否对Google造成影响？
Pichai：我觉得这个（Google和三星的关系）被媒体炒的过大，三星是一个很棒的合作伙伴，在Google许多重要的产品上，我们都有很多合作（Pichai还向编辑展示了他的手机——三星Galaxy S4）。
Wired:觉得眼球追踪技术如何？
Pichai：实际上我从未用过它。Android的成功，三星扮演了至关重要的角色。为了带来优质的用户体验，这需要软硬件完美结合。这种关系不论是基于日常合作还是战略合作，都是非常坚固的。从历史来看，这种相互依赖相互支持的结构已经存在很长一段时间，看看微软和因特尔，他们对彼此都很依赖，但这种关系给两家公司都带来了利益。当我在像接下来需要什么的时候，它会告诉你需要显示器和电池方面的创新，而这些技术，三星全球领先。
Wired：人们认为应该撤销Chrome而支持Android的其中一个原因就是，开放的web或许不能为用户带来他们所需要的东西，作为Chrome主管，你曾推荐过基于HTML5的云app，并说它们会和原生应用一样强大且快速，能直接运行在任何特定机器上，但去年扎克伯格说，Facebook最大的错误就是尝试HTML5以及开放的web移动应用，他说这些应用根本就不能为用户带来快速且高质的服务，这是否会改变你对Chrome的看法？
Pichai：现实情况的确有所不同，虽然我管理Chrome先于Android，但我们许多大型应用都是直接为设备所开发的。比如Gmail就是原生应用。
但我不赞同把Facebook所有的移动问题都归咎于HTML5。有一些公司在移动上采用HTML5就非常成功，比如，许多杂志就在移动端从原生应用转向了HTML5应用。《金融时报》曾发博客说，他们的用户参与度还为此提高了不少，这和Facebook所说的完全不同。
Wired：从数据上看，Android设备卖的比苹果多，但是苹果赚钱更多，是否收受命为Android增加收入？
Pichai：我们对现在的商业模式很满意。Google所有的核心服务，包括搜索、YouTube、地图等等都能用于手机端，而Android帮助了人们使用这些服务，所以根本上说，当中存在商业模式，像Google Play这样的服务，显然是收入的源泉。2012年，Play给开发者的分成已经增长了四倍。我们才勉强算得上开始，还处在计算变革的非常早期的阶段，想想教育和企业领域，机会大得令人难以置信，虽然我们现在更关注消费端的体验，但我们认为正确的事情会在企业这端发生。
Wired：你对Firefox OS的推出感到惊讶吗？
Pichai：一点也不，web是一个重要的平台，这点到我死也不会改变，这也是我们为什么说如果Google不做Chrome OS，别人也会做的原因。
Wired：许多人都在抱怨Android的更新过程，Google如何确保人们都能更新到最新的版本？
Pichai：我们正在考虑如何让Android更好的更新，也找到了方法，只是现在还处于早期阶段，在与合作伙伴沟通，并融入我们的方式，我们需要时间来弄清机制，这是我和团队都关注的事情。
Wired:今年的I/O有什么看点？
Pichai：这次会非常不同，不是关于新产品或者新操作系统的发布，而是关于Android和Chrome的，I/O想要关注的是我们能为开发者做什么，以便他们能开发出更好的产品，我们会告诉大家，Google会如何在这两个平台上做出惊人的东西。
Wired：身为Android主管，拉里·佩奇都会让你做什么？
Pichai：拉里希望我们推动创新并为用户和开发者带来非常惊艳的东西，这也是我所想的。他一般都会说“去做，做Google级别的事”。
Wired：最后一个问题，你已经在Chrome和App的管理中积累了很多经验，你现在掌管着世界上最大的手机平台，你如何管理？
Pichai：我现在有一个秘密项目在进行，能把我们每天的24小时延长4个小时，涉及到时间旅行。
消息源：Wired
