猎云网4月7日报道 （编译：Colin）
猎云网注：语言学习应用层出不穷，教育科技初创公司Monkimun的应用和自适应语言学习平台之所以能够脱颖而出，大概都来源与它的专业化和高质量，不仅让学习者身临其境地学习语言，还会定期进行测试，并且做了本地化的处理来适应不同国家的用户。
日前，美国与西班牙合资的移动初创公司Monkimun告诉我们，他们已经为公司的语言学习应用拿到了100万美元的投资。你大概会认为美国公司的投资大多来自硅谷，然而这次出现了一些有趣的亚洲投资者，比如新加坡的Incuvest和日本的SHOzemi Innovation Ventures。为什么这家公司吸引了亚洲投资者的注意呢？其中还有这样一段故事。
Monkimun的创立
Monkimun的联合创始人Cristobal Viedma一直以来就对教育和亚洲感兴趣，他出生在西班牙，几年前开始在新加坡的视频初创公司Viki工作。虽然Viki的重心不在教育，Viedma却在其中看到了这个平台在教育方面的实用性。用户在Viki上翻译影片，给视频加上字幕，Viedma认为这很了不起，因为这样可以把不同的人群联系起来，让不同的文化有了交流的途径（壮哉我大天朝字幕组）。他学习了五种语言，一眼就看出了像Viki这样的在线工具在语言学习方面的推动作用。
2013年，Viki被日本Rakuten（乐天）收购。Viedma回到了马德里，他的姐姐正在那里建立语言学习中心，Viedma帮她建立了其中一所并且大获成功。Viedma面临着一个问题：“怎样推广它呢？”在Viki的工作经验告诉他：智能手机。
2014年1月，Viedma和他的姐姐同时也是联合创始人，开始着手开发这个应用雏形。他们的目标是让孩子们在学习语言时能乐在其中。一开始他们没有太当回事，“只不过是个副业”，但几个月后他们开发了几款应用，事情开始走上正轨，Viedma觉得必须要认真对待了，所以他立马跳上飞机飞往新加坡，与那里的投资者见面。很快他就获得了一轮种子投资，开始计划在新加坡建立公司。而500 Startups创始人Dave McClure却认为虽然公司最大的市场是亚洲，但为了将来能获得更多的投资，还是应该把公司建在硅谷。Viedma接受了他的建议，并和公司的联合创始人一起去美国参加500 Startups的夏季会议活动。
立志成为寓教于乐的自适应语言学习平台
在美国时，Monkimun终于定下了明确的目标：要做出一个寓教于乐、能让孩子们身临其境，还能根据他们的表现改变课程难度的自适应移动语言学习平台。定下这个目标之后，公司就开始认认真真地融资了。他们对教育机构多加留意，然后发现了日本的SHOzemi Innovation Ventures。这个风投公司是日本最大的校外教育链的一环，正在寻找合适的教育科技初创公司进行投资。尽管Monkimun严格来说是美国的公司，但它各项条件都符合要求。
Monkimun之所以能吸引亚洲投资者，一部分原因在于Viedma和亚洲之间千丝万缕的联系，另一部分在于它的产品在亚洲很受欢迎。公司的自适应学习平台还没有完成，但已经推出了五个学习英语、西班牙语和中文的应用，Viedma说亚洲对这类应用的需求是很大的。这些应用都内置了多种亚洲语言，以便不同国家年轻的学习者使用。比方说中文学习应用里就内置了印度尼西亚语和泰国语，因为公司知道这两个国家的人对中文更感兴趣。
道路是曲折的，未来是光明的
真正的挑战将会出现在六月公司发布基于订阅内容的自适应学习平台之后。Monkimun虽然还会继续开发独立的应用，但Viedma声明这个学习平台才是公司的主要业务。虽然在以“免费+增值”模式为主的亚洲市场出售应用和订阅内容会很困难，但Viedma还是自信地认为Monkimun能够获得成功，毕竟家长在孩子的教育上花钱最不心疼了。而且这种基于订阅内容的模式能确保孩子们不会看到不恰当的广告，或者手一抖在应用内部购买了几千块钱的东西。
当然，在语言学习应用领域内Monkimun不乏竞争者，但Viedma认为自己的公司能凭借专业化和高质量脱颖而出。专业化来自大量的内容，和那些只能教几个单词或者短语的一次性应用不同的是，Monkimun的平台将会在各种有趣的游戏和活动中融入大量的课程，孩子们可以在游戏的过程中学习。高质量来自于及时检验，Viedma说平台会在每周五对学习者进行测试，这一点是非常重要的，因为你很难预测一个这么点大的孩子会对一个游戏有多大的反应。Viedma说：“做到这点很难，但我很高兴我们在努力，正是这一点让我们和其他公司区分开来，如果不对他们进行测试，就是在做无用功。”
有了100万美元的资金，发布前还有充足的时间，Viedma以及公司全体都对未来充满期待。尽管前方充满挑战，但早期迹象已经表明Monkimun专注于专业化和高质量的方向是正确的，他们的应用已经赢得了几个奖项。
想了解更多创业创新知识，快添加猎云网微信公众账号：ilieyun
