猎云网1月8日报道 （编译：帽子里的猫先生）
只要我手上戴了是什么新鲜的玩意儿，周围人总会问这问那。同事们会好奇这是哪款智能手表，或者手环；女朋友会问我为什么它长得这么丑，然后我总会无奈地摘下。有那么几款，比如Moto 360，戴着的时候会在街上或者地铁里被陌生人问是不是他们猜的那个手表。（“啊对，没错，就是它；嗯，还挺帅的；不好意思不方便借你戴”……）
可没人会问我关于Withings Activité的事。反正它看起来跟普通表没什么两样。
这款表我已经戴了一个礼拜了。它是标准的腕表，也是智能手环。它可以跟踪记录你的睡眠状况，步数以及活动，售价450美金，真的很漂亮：精心打磨的蓝宝石表蒙，小牛皮，不锈钢。从外表来看，它与传统的手表别无二致。
它完完全全就是你想的那样，没有任何特异之处。我们也无法从它身上窥到智能手表的未来——因为它甚至都不是智能手表。它只不过是一块表，看起来更像是一个世纪前古老的计时表而不像Apple Watch。而Activité，或者类似的产品，几乎注定是手表界未来的趋势。
Activité（读作Ac-ti-vi-TAY）产地为瑞士。“Swiss Made”（瑞士制造）两个字在它纤长雪白的表盒上写了三次，表身上还有两处。除了营销噱头的因素，瑞士制造真的是一件不得了的事：“Swiss Made”这个标识是在瑞士政府的管制和筛选下才有资格使用的，只有那些精心设计、品质精良的最高级钟表才能获此殊荣。
这份荣誉，Activité可谓当之无愧。它外观优美，组装严谨，而且表身相当坚韧。它不锈钢的外壳几乎完整地覆盖了钟面上穹形的蓝宝石，从正面几近不可见。当我在六月份和Withings的CEO， Cedric Hutchings提起这款手表的时候，他和我再三强调并炫耀了表上使用的双曲玻璃，称玻璃面的反射微乎其微。当后来几度光线正面直射到玻璃面的时候，我才明白他的意思。尽管在表面的大多数地方，除非我是从正面看，双曲玻璃只会反射得更厉害以至于无法看钟点。我反正不介意这一点——我就是特别喜欢这款手表的表盘的触感，光滑，圆润。我倒是希望Activité可以更薄更扁一些。
我对Activité唯一不满的就是：它实在太厚了。厚到会勾住我的袖子，大衣，或者某个在地铁里不幸站在我旁边的人的耳机线。我并不是说它大，它就是机身太厚。事实上它直径才36.3毫米，重37克，男女同款。我甚至觉得消费者更可能会嫌它太小。
给我测评的这只Activité上用的棕色皮表带做工也轻薄精细，而且明显比我去年给我的Seiko手表买的皮表带要好很多。目前这款表带还只有男女通码，而我的手腕（绝对是平均粗细）差一点就戴不上。Withings令人惊叹的一点是，他们家的产品往往同一款男女皆宜毫无违和感。但应该也有很多人觉得随附的表带不合适。
在Activité的黑白的圆形表盘上，有两个刻度盘。第一个和普通钟表一样表示钟点（但是不包括日期，这一点我挺遗憾的）。这个刻度盘精简漂亮，在边缘一圈共有十二个刻度，在十二点下方有Withings的商标，在六点的左右写着“Swiss Made”两个字。（没忘记人家是瑞士产吧？我赌你也忘不了！）在表盘的右下方，还有另一个刻度盘。它也有刻度，不过是从一到一百。这是Activité表身唯一一个能让你意识到它是款高科技产品的地方，也就因为这个刻度盘，它不再仅仅只是一款普通的腕表。
如果你有iPhone的话，Activité会通过蓝牙将手表里的数据同步至Withings的健康监视应用。（听说Android版本也即将推出。）这就是这款手表高科技的地方。这样不管你什么时候带上手表，它都会追踪记录你的活动：你的步数，睡眠，游泳等等。它并不是一款复杂的健身专用设备，它就是一款简简单单的追踪仪。
它的工作过程你都看不见。唯一可见的是第二个刻度盘上指针在从0到100之间改变，告诉你你今日的目标目前达成了百分之多少。在五分钟的设定完毕后（你需要用到一个回形针之类的东西启动手表，将手表连接至你的iPhone，然后通过转动手机上的刻度盘来调整手表上的时间——在这之后你就再也不需要在手表上做任何工作了。所有设定，每一个手机上的个性化设置，还有很多后台工作Activité都会自动进行。我其实希望我可以有更多的调整手表的机会……当然我觉得它现在的工作模式也挺不错的。
手表的设计就是你会一直戴着它，从不离身。它的电池（真的只是普普通通的手表电池）寿命长达八个月，而包装盒里还附赠一块备用电池。这款手表还防水，戴着它洗澡完全没问题。不过当然，你得把你的皮制表带换成包装盒里自带的硅制表带。它还有静音闹钟的功能，到点后时会震动，所以你还可以戴着它睡觉。不过我只有睡觉的时候从来不戴手表：戴着这样冰冷的金属制的手表睡觉我会难以入睡的。除此之外，这款闹钟也真的很烦人。你无法关掉它，你只能眼睁睁地等它在你手腕上震动30秒钟自动停止。在它震动的时候我真的会把它直接甩到房间的另一头——真的，别笑——尤其是大清早的时候实在太烦人了。
要追踪你所有的活动，健康监视应用你是必须要有的。应用里有挺贴心可爱的图表记录你活动以及睡眠时间，在你达成目标时还会给你发徽章。你还可以在Withings应用上添加好友，互相竞争谁走得多或者瘦得多。如果你还同时使用Withings指标，Pulse 的健身腕带或者Aura的睡眠追踪仪的话，它们能帮助你记录更精准更全面的数据，然后汇总到健康监视应用。它还可以从RunKeeper还有类似的应用里导入数据，然后发送到Apple Health应用。你积累越多的数据记录，健康监视应用就越能发挥它的作用。它可以告诉你今天走的路比你每周三平均徒步路程要少，或者你需要更多锻炼才能提高睡眠质量。你还可以给这款应用编程，让它提醒你喝更多水，睡得早些，等等等等。这些提醒就像你妈妈每晚在11：15的时候喊你睡觉一样，我个人很是喜欢。这个引用并没有特别惊艳，但它有所有你需要的功能，而且还在不断地改善。
不过当然，这些应用其实都和Activité没太大关系，唯一有联系的也就是手表会把所有的数据记录并输入系统。它表面上的蓝宝石水晶玻璃是可触控装置，手指触碰后，指针位置就会发生变动，指向你设定好的闹钟铃响的时间。这个玻璃面也是唯一一个可控制手表且为触控的地方。从某种意义上来讲这挺不方便的，因为所有控制你都要通过你的手机来实行，甚至是调整时间。但是这个设计其实很实用。因为Activité只不过是台死板的数据记录器，你从来都不需要升级它来取得新功能。Withings可以升级手表的固件让读数越来越精准，而且它还可以升级Withing应用做所有事情。绝大多数智能手表，尤其是价位高到一定程度以后都会遇到一个问题：我为什么要买一个一千多块还会在一年后升级的手表？Activité就不会有这个问题……因为它不做任何事，甚至都没尝试。一年后你的手机会更新，Withings会更新它的应用不止一次，而随着应用的更新你的手表的性能也会迅速提升。
Activité值得学习的地方在于，在手表里加入数据记录储存的功能其实相当简单。这的确会减少电池寿命，但不会有太大影响。当然，这也不需要手表造型设计上任何改动或者妥协。这基本上只不过就是个添加的过程，不做任何改动，就能让你手腕上带的那块手表的意义不再止于一个单调的时钟表。
如果这能算做智能手表，那它是我见过最“不智能”的智能手表。Activité的真正意义在于，它展示出了今后的手表要进入市场的最低筹码，一款长相类似价位相似的钟表应当达到的最低底线。既然手表已经可以当成闹铃叫你起床了，那么为什么它不能改为无声的振动模式？为什么我不能去游泳的时候，在下水前换个表带戴着手表下水，让它追踪我游泳的过程和状况？这些明显都是可行的嘛。而且我个人认为，很快这些功能就会普及开来，像当年的秒针一样普及。Rolex， Timex 还有Bulgari这些名牌已经完成了最难的部分：制造一块外形优雅的手表。Withings也做到了，而且它又证明了做到另一部分——高科技的部分，不需要在美观上做任何妥协。
的确，单单是看到这个价格，很多人就会失去兴趣。但是如果你是想买一块真正的好手表，那么这是不二之选。但是不要因为“这是最新潮最棒的”去花450美金买一块Withings Activite，也千万别因为它有前所未见的功能，或者想和朋友炫耀去买它。这款手表无论是高科技还是作为一款传统的手表它都做得很到位。它给你的感觉就是一款你会爱用会珍爱的手表，而不是你心血来潮买下来，用个一两年就束之高阁的东西。少数的那么几个人会认出这款表，而他们一定会告诉你这是一块好手表，而不是和你打听你手腕上炫酷的手环或者电脑一样的东西是什么。
智能手表距离攻占主流市场还有很长的路要走。但如果是一款“比较智能”的手表呢？反正我要了。
Source：TheVerge
