作者：王英雄
硅谷消息称分布式人力翻译网站Gengo获新一轮1200万美元融资，这到底是一个什么样的网站？它又是怎么运作的？价值何在？下面为你解答。
Gengo是一个付费，人力翻译的高品质翻译网站，主要针对于商业用户，在这个全球化世界里，人与人的交流计划剧增。但因为语言的原因，沟通成 为了极大的障碍。很多跨国公司或者国际贸易的公司，有巨大的语言翻译的需求，特别是在电子商务、旅游这些行业。而精准翻译成本巨大。这样的土壤自然就酝酿 Gengo产生。
Gengo采用的是人员分布式的翻译，简单一点说，是威客网站的翻译专业版本。他在网站公开招募翻译员，这些翻译员只需要通过测试，即可成为一 名翻译。按照他们的网站的说法，成为他们的在线翻译，有很多好处。比如工作时间自由、不用考虑结算问题、由Gengo负责、工作压力不大等等。
Gengo在保证质量上，第一要求是母语翻译，翻译员只能翻译为自己母语的内容，这样保证了质量，且Gengo有审核团队，会对翻译后的内容进行审核。
另外，Gengo开放API,允许各种CMS嵌入，再加上 Youtube 已经在一年前就采用他的系统来做有偿翻译字幕，他的商业前景无限。且采用分布式的人员(威客模式)的网站最大的好处是把很难控制的人力成本，做到极致的最 优化。这样的模式会慢慢淘汰掉所有专职翻译的翻译公司。
翻译市场虽然在整个科技行业是一个小行业，但是每年也至少要创造200亿美金以上的市场份额，而且市场份额随着经济的发展，市场规模正在逐步扩大。
按照某著名的寓言，未被互联网改变的行业一定会被互联网改变，翻译市场正在被Gengo改变中。
来源：创事记
