【猎云网（微信号：ilieyun
）】8月3日报道（编译：张璐璐）
据悉，在这份被发送给公司逾12万名员工的备忘录中，库克表示，虽然市值突破1万亿美元对公司来说是一个重要的里程碑，但这“并不是衡量我们成功与否的最重要指标。”相反，库克说，财务业绩的回报只是苹果公司不断努力创新的副产品。
今天，苹果公司达成了一个重要的里程碑。按照207.39美元的收盘价，股票市场现在对苹果的估值已超过1万亿美元。虽然这项成就的确令我们非常骄傲，但这并不是衡量我们是否成功最重要的尺度。市值的回报仅仅是苹果公司不断创新的结果，我们会坚持把产品和客户放在首位，并且始终忠于我们的价值观。
库克还表示，乔布斯创立苹果公司的初衷，就是始终相信人类的创造力能够解决任何的问题和挑战。他还认为，他的员工应该期待苹果的光明未来和他们正在共同努力的伟大事业：
史蒂夫·乔布斯创立苹果之时，始终秉持着这样一个信念：他认为人类的创造力可以解决最大的挑战和困难，并且那些疯狂到认为自己足以改变世界的人的确改变了世界。在当今时代，我们背负的使命比以往任何时候都更加重要。我们的产品不仅创造了惊喜和愉悦，还使全球各地的人们能够生活得更加丰富多彩。
正如史蒂夫·乔布斯曾在许多这样的时刻所做的那样，我们都应当期待苹果更辉煌的未来，期待我们将继续携手共进的伟大事业。
经过各方几个月的猜测，苹果公司终于在今天早些时候突破了1万亿美元的市值大关。尽管此前有几位分析师预测亚马逊将第一个达成这一目标，但今天苹果成功地做到了这一点。
阅读下方蒂姆·库克的完整版文字，一起来感受一下苹果公司这个令人难以置信的里程碑。
致各团队成员，
今天，苹果公司达成了一个重要的里程碑。按照207.39美元的收盘价，股票市场现在对苹果的估值已超过1万亿美元。虽然这项成就的确令我们非常骄傲，但这并不是衡量我们是否成功最重要的尺度。市值的回报仅仅是苹果公司不断创新的结果，我们会坚持把产品和客户放在首位，并且始终忠于我们的价值观。
因为你们的加入，让苹果公司变得更强大，我们的成功归功于你们辛勤的工作、无私的奉献和饱满的热情。也许我为你们做的事情与你们为公司付出的相比微不足道，但能与你们一起并肩工作是我一生的荣幸。我发自内心的感谢你们的辛勤付出，因为你们的熬夜加班和出差以及对进步的渴望使我们的工作更完美。
借此机会也要感谢感谢我们的用户、供应商和合作伙伴，还有苹果开发者社区成员，我们的同事以及所有加入这家公司的人。
史蒂夫·乔布斯创立苹果之时，始终坚信人类的创造力可以解决最大的挑战和困难，而且那些疯狂到认为自己足以改变世界的人的确改变了世界。在当今时代，我们背负的使命比以往任何时候都更加重要。我们的产品不仅创造了惊喜和愉悦，还使全球各地的人们能够生活得更加丰富多彩。
正如史蒂夫·乔布斯曾在许多这样的时刻所做的那样，我们都应当期待苹果更辉煌的未来，期待我们将继续携手共进的伟大事业。
