【猎云网（微信号：ilieyun
）】5月30日报道（编译：福尔摩望）
2015年9月下旬的一天，硅谷医疗保健公司Theranos的首席执行官Elizabeth Holmes，前往新闻集团，拜访了鲁伯特默多克。她与默多克的首次相识发生于2014年，当时，她竭力向默多克介绍了自己的公司Theranos，并说服他向公司投资1.25亿美元，这笔投资也让默多克成为该公司最大的投资者。
但是这一次，Holmes试图让默多克压制一个有关Theranos的毁灭性报道，这篇由编辑John Carreyrou所撰写的报道将很快在《华尔街日报》上发表。Carreyrou在这篇名为《According to Bad Blood: Secrets and Lies in a Silicon Valley Startup》的报道中揭露了Theranos的欺诈行为，并一举摧毁其10亿美元估值。Holmes告诉默多克，她希望他能够压制这一报道。
而Carreyrou当时正在三层楼下的办公室里。几个月来，Carreyrou一直试图让Holmes接受采访，但却从未成功。他当时不知道，Holmes会离他如此之近。“这将成为她杀死这个故事的最后一个工具，”Carreyrou告诉我。“考虑到她需要隐藏的事实，对默多克的吸引力成为她最后的武器。”
默多克第二次拒绝了Holmes的干预请求，并告诉她，他相信《华尔街日报》的编辑们会做出最好的决定。就在一年多之后，默多克以1美元的价格回售了1.25亿美元的投资。根据Carreyrou的说法，这是一笔相当大的资金。
曾在默多克新闻集团工作过的人告诉我，他并不是不可以在编辑事务上进行调解，不过在这件事中，虽然牵涉到他的个人利益，但是他没有做出任何举动。一位认识默多克多年的消息人士解释说：“他是一个新闻人，他知道，无论这个故事讲了什么，涉及到什么人，好故事就是好故事。”
《Bad Blood》是一部好的电影，但它却成为了美国企业历史上最令人难以置信的欺诈、监视和法律恐吓的故事名称。（它将被改编成一部电影，由《大空头》导演Adam McKay执导，Jennifer Lawrence饰演Elizabeth Holmes。）在开始之前，Carreyrou讲述了Holmes一位亲戚告诉他的轶事。
当Holmes只有9岁或10岁时，她的一位亲戚问她：“长大后你想做什么？”
Holmes回答说：“我想成为一名亿万富翁。”
“你不想成为总统吗？”Holmes被问到。
她回答说：“不，总统会娶我，因为我会有十亿美元。”
而在后来，Holmes提出了一个同样不切实际的愿景：她想改变患者的血液检测方式，并认为这会改变医学，进而改变世界。
现年34岁的Holmes，19岁时从斯坦福大学退学，并创办了Theranos。而在过去几年里，她的童年和成人梦想都陷入了困境。该公司所宣称的只需要刺一只手指的Theranos血液检测系统，使其成为了一个“独角兽”创企 ，至少在纸面上如此。蓝筹投资者包括鲁伯特默多克、Larry Ellison、Carlos Slim、沃尔玛的继承人、特朗普政府教育部长Betsy DeVos及其家人，以及像Safeway和Walgreens这样的公司。这些公司希望能够在他们的商店里设立健康中心，消费者可以在没有医生的情况下检测自己的血液。Theranos董事会更是名人齐聚，包括前国防部长WilliamPerry、前国务卿George Shultz和亨利基辛格、前参议员Sam Nunn、前富国银行首席执行官Richard Kovacevich、超级律师David Boies和特朗普政府国防部长James Mattis（他在退休担任美国中央司令部负责人后加入了这一董事会）。
Carreyrou的第一个故事报道说，Theranos的血液检测机器具有严重的准确性问题，并在其所宣称的240次测试中只使用了15次。随后的故事揭露，这些机器从未真正起过作用，经常会发生故障，并可能导致不准确的诊断。如今，投资者纷纷离开了；Holmes和Theranos的前任总裁兼首席运营官Sunny Balwani（当时也是她的秘密男友），都面临着联邦刑事调查，他们也被美国证券交易委员会（SEC）指控操作了一项“精心策划长达数年的欺诈行为”。
Theranos的故事可能是自安然以来最大的公司欺诈案，但这也是很多有权势的男性被一个非常公然的骗子所愚弄的故事。只用了一名编辑和三名前Theranos员工就完全揭露了她的欺诈行为。
Carreyrou与他的妻子彭博社新闻编辑Molly Schuetz，以及三个孩子，一起居住在一个布鲁克林的公寓里。而Carreyrou正是在这套公寓里写下了扳倒独角兽创企的报道。成长于法国的Carreyrou和同事已经赢得了两项普利策奖。但他对Theranos故事拥有独家所有权，这在新闻界是很少见的。
“Theranos的故事集合了欺诈、狂妄和无能，”Carreyrou告诉我。“我相信，Sunny和Elizabeth身体中的一部分其实知道他们正在进行欺诈行为，知道他们正在对投资者、对很多人说谎。但是另一部分也确信，他们正在研究的Theranos技术是具有革命性的。说实话，这项技术的确很棒！”
我曾见过Holmes两次，第一次是在Theranos总部，和她讨论医疗保健立法建议（当时我在负责政治报道），第二次是在拉斯维加斯David Boies 75岁的生日宴会上。我可以很确切地说，她个人是极其充满魅力的。她以史蒂夫乔布斯为榜样，总是穿着高领毛衣和休闲裤，她也同乔布斯一样，很巧妙地向世人推销自己的愿景。她的声音很令人意外，显得很深沉； 《Bad Blood》一书表示，她可能是故意将声音压低多个八度的。据Carreyrou称，在与鲁伯特·默多克的一次会面中，这位媒体大亨被Holmes的保镖阵营惊呆了，要知道默多克只有一位保镖。
但Holmes没有任何医疗经验，甚至她的董事会也没有。这一情况一直保持到2014年，前心脏外科医生、参议员Bill Frist加入董事会。“与她共事的消息人士表示，她从未真正对学术界和行业里发生的事情表现出任何好奇心，”Carreyrou告诉我。“负责Theranos日常运营的Balwani起初是一名计算机程序员，大多数时候是推销员。他在医学或血液诊断方面没有任何经验，也没有接受过任何培训。所以，在这个故事里，你既可以看到说谎，也可以看到彻底的欺诈行为，而这种狂妄主要是来自于她的无知。从这个意义上讲，这是不可思议的。”
Holmes和Balwani从未允许投资者或外界人士接触Theranos技术。即使是提出质疑的员工也遭到了排斥、解雇或威胁。投资者被告知，他们不会定期收到关于公司状况的报告，并且Theranos不会很快上市。而且由于没有人想错过在下一个Uber或Facebook持股的机会，所以这些问题总是不了了之。Carreyrou说：“这种态度在过去的五年的硅谷中很常见。”“钱总是从一个容易得到的地方流入。所以当她遇到一个她不喜欢的问题，或者太多问题时，她就会消极应对，基本上就是‘如果你不想按照这些规则行事，那么我就走。’”
像《Fortune》和《Inc.》杂志这样的刊物都发表了有关Holmes的辉煌故事。Carreyrou并没有责怪这些编辑：“你可以说，也许他们应该在采访她和她的直系随行人员之后，做更多的报道。但是，当采访对象不动声色地对着作者或编辑说谎时，要怎么去责怪他们呢？”
Carreyrou的长期编辑Michael Siconolfi说，Carreyrou是被特别指定来揭露Theranos的。“John拥有如此强大的医疗保健经验，并且置身于硅谷生态系统以外，因此他并没有陷入风险投资家、企业家和媒体之间的这种关系中。他能够用外界视野来观察它，甚至可以看透它。而其他一些媒体没有发现，是因为他们太过于接近这家公司了，”他告诉我。
Theranos的策略远远超出了撒谎以及监视和恐吓的范围。2016年初，Carreyrou与一位可能提供消息来源的Holmes亲戚在一起吃饭。在分开后一小时，这位亲戚收到了Holmes母亲的电子邮件，感谢他们继续提供支持。这位亲戚立即打电话给Carreyrou，表示Holmes的母亲从未给他们发过邮件。这位亲戚相信Carreyrou受到了监视；Carreyrou回复表示他不能确定这是否是真实的。
如果他能够确定，那就不足为奇了。Carreyrou将三位前Theranos员工称为向他提供主要消息来源的“英雄”，这三位员工分别是Tyran Shultz——Theranos董事会成员George Shultz的孙子、Erika Cheung以及他称为Alan Beam的前Theranos实验室主任。三人都面临着来自Theranos的压力；他们被私家侦探跟踪，并被以诉讼和破产为理由所威胁。但Shultz得到了最糟糕的对待。
2016年5月，就在Carreyrou和Tyler Shultz在斯坦福大学校园会面之后不久，Shultz的律师从Theranos的律师那里听说，公司知道这次会面。正如Carreyrou在《Bad Blood》中所写的那样：“我现在怀疑Theranos已经对我们两人持续监视了一年。而且，更可能的是，Erika Cheung和Alan Beam也是如此。”
在2014年初Tyler Shultz辞职后，Holmes给他的祖父打电话，而Shultz的母亲疯狂地向Tyler描述了这一消息。Holmes告诉George，如果他的孙子坚持要“实施你的复仇”，他会失败的。在这一过程中，George Shultz让Tyler去他的家，试图说服他对这件事保持安静。（接近Shultz的一位消息人士告诉我，令他们感到惊讶的是，这样一位曾勇敢面对苏联的前国务卿，会如此容易地受到欺骗。）在Tyler表示他会考虑签署一份文件，声明他会保密的承诺之后，George告诉他：“好，楼上有两名Theranos律师；我可以去叫他们吗？“
来自David Boies公司Boies Schiller的律师试图迫使Tyler签署这份声明；他拒绝了，但第二天他签署了一份宣誓书，承认他与Carreyrou谈话是一个错误。Boies Schiller的消息人士告诉我，该公司错误地处理了他们与Shultz之间的互动：“回想起来，考虑到他的年龄，以及他在那里没有律师，虽然没有任何法律义务，但我认为在所有情况下，他都应该被更温和地对待。”该消息人士补充说，当时Boies Schiller被Theranos告知Shultz“泄漏了商业机密”。而Shultz后来告诉Carreyrou：“欺诈并不是商业机密。”
曾在2000年大选中代表AI Gore的David Boies，最初被Theranos聘用，是为了确定实验室行业的两个主要参与者，Quest Diagnostics和Laboratory Corporation of America是否试图破坏公司。为此，Boies获得了30万份Theranos股份；后来他就这个问题向公司提供了很多建议，并加入了董事会。Boies Schiller的合伙人Heather King，以总法律顾问的身份加入了Theranos。
在Holmes于9月份向默多克求情之前，Boies Schiller和Carreyrou在2015年6月《华尔街日报》的会议上产生了冲突。Boies和King带来了前《华尔街日报》编辑Peter Fritsch以及其他四名律师。自离开《华尔街日报》后，Fritsch联合创办了反对派研究公司Fusion GPS，这家公司曾整理了Christopher Steele的特朗普-俄罗斯档案。一位Boies Schiller消息人士说，Fritsch之所以被包含在内，是因为他们认为他可以“以可信的方式与Carreyrou及其编辑对话。”
在这本书中，Carreyrou说，King和Boies本人都是非常气势汹汹的（Boies Schiller的消息人士否认了这一说法），而在会议后几天，Boies在一封信中威胁要起诉《华尔街日报》。Carreyrou告诉我，这是一个“非常紧张的时刻。我知道他们正在努力查找恐吓消息来源，并让对方放弃自己的说法。”他将Boies Schiller的行为描述为“苍白无力”。
Carreyrou曾表示，他的报道对象都曾聘请过私人侦探调查他，但他告诉我，Boies Schiller的行为远远超出了他的想象。“我已经是一个从业20多年的编辑了，而且我从来没有经历过这么大的事情，”他告诉我。一位Boies Schiller消息人士称，该公司认为雇用私人侦探来追踪编辑并不合适，但拒绝透露对公司员工或举报人这样做是否合适。
Boies向我发表了这样的声明：“John的报道值得赞扬，他的报道很重要。但是他在这本书中，倾向于对事件的表达过度戏剧化。这太糟糕了，因为他的故事已经足够戏剧化了。”
在这一故事中，另一个大人物是James Mattis。在这位国防部长的确认听证会上，Mattis没有被问及他在Theranos的时间，尽管他刚刚辞去董事的职务。Mattis在2011年遇到了Holmes，他甚至在加入董事会之前，曾试图让五角大楼在战场上测试Theranos机器，但最终由于监管问题而失败。由于他位列董事会成员，Holmes和Balwani虚假地向投资者表示，Theranos产品正在被国防部所使用。
“我认为他对这些诡计并不了解，”Carreyrou告诉我。“他在Carreyrou的第一篇Theranos报道之后就应该立即离开董事会。但他一直坚持着，坚持了一年半，直到特朗普提名他为国防部长。”（Mattis的代表拒绝对这个故事发表评论。）
Mattis曾向那些推销Theranos的编辑发表过一些言论。但这些言论却从未被发表过。Mattis告诉Roger Parloff（他撰写了Holmes的《Fortune》封面故事）：“她可能是拥有最成熟和最完善道德观的人之一，无论是个人道德、管理伦理、商业道德还是医学伦理。 ”
多年来，Holmes一直在欺骗那些走入Theranos会议室的人，欺骗他们Theranos取得了无数的成就。我所交谈过的人都认为，董事会并不知道Holmes和Balwani的骗局。他们都被骗了，直到一个远在3000英里之外的编辑开始提出质疑。
