【猎云网（微信号：ilieyun
）】9月19日报道 （编译：叶展盛）
本周一，互联网巨头思科宣布，其董事长兼前任首席执政官约翰·钱伯斯的董事会任期将会在今年12月份结束，届时他会离开工作了24年的思科董事会。
思科的现任首席执政官罗卓克将会接手董事长的位置。
罗卓克于两年前从钱伯斯手里接任了首席执政官一职。钱伯斯于1991年加入了思科，并担任了销售主管，随后他在1995年到2015年期间担任了首席执政官。在他的领导下，思科的年营收从12亿美元增加到了接近500亿美元（这是转交给罗卓克时的成绩）。
罗卓克一职忙于对思科进行改革，他试图将公司的业务重心从计算机网络设备转移到云软件，当然目前思科依旧是计算机网络设备市场里的统治者。由于罗卓克在接手时采取了一项新的策略并任命了一批自己手下的人，不少投资者对此非常不高兴。公司的股价目前稳定在每股32美元。
罗卓克最初接任首席执政官时，由于钱伯斯“长期统治的影响”，他的工作面临着不少困难，尤其是钱伯斯依旧担任着董事长一职，依然拥有强大的影响力。钱伯斯在辞职信中表示，之后他只会拥有“荣誉退休董事长”这个虚衔，公司的领导权会完全转交到罗卓克手里。
另外，他还在信中表示，他离开董事会是为了追求新的事业：
“为了公司将来的发展，如今是时候将思科的领导权转交到下一代手里了。而我也将进入人生的下一个篇章，不论个人生活还是职业生涯都是如此。”自从放下首席执政官一职后，钱伯斯一直都是一个活跃的天使投资人，也许现在他已经成了另一家小公司的首席执政官。也有人认为他可能会进入政治领域，钱伯斯曾表示自己是一个“温和的共和党成员”。
他在之前的大选里投票给了希拉里·克林顿。他一直敢于声明自己的政治立场，尤其是在税务改革和国家数字经济政策方面。
