【猎云网（微信号：ilieyun
）】8月10日报道（编译：蔡妙娴）
Quora上有人提了一个问题：你将以怎样的方式推动科技创新和科学研究？
希拉里这样回答：
科技正在迅速改变我们的经济，在正确的公共政策的引导下，我们可以利用美国的创新来创造更多高薪工作，保持在国际社会的竞争力，提高全体美国人的生活水平。以下是我的计划：
首先，我们需要对劳动力大军进行相关教育、培训，以适应未来的工作需求。作为美国总统，我将在奥巴马总统推进全民计算机科学教育项目的基础上，确保公立学校的学生能够享受到完善的计算机科学与STEM（科学、技术、工程、数学）教育。对此，我已经提出一项计划，在下个10年招收5万名新计算机科学教师。
我将大力支持在线教育及其他教育模式的发展，保证学生们在高中阶段就能够学习到重要技能。而在我的“新大学协议”下，学生们将在技术类技能培训项目中获得联邦政府更多的支持。我们的目标是：每一个美国人，无论他年纪多大，都应当有机会学习到他所需的专业技能。
我们还将对企业家及小企业进行投资，进一步推动创新。我希望在全国各地——尤其是发展水平低下的地区，都能看到类似硅谷的高科技集群。我承诺，我将全力支持创企孵化器和加速器的发展，减少小企业的税务负担，并为他们——尤其是少数群体及女性创办的小企业及创企——开拓更多的融资渠道。
按照我在科技与创新方面的计划，充满雄心壮志的企业家们可以暂时搁置他们的学生贷款，专注于发展自己的公司。
最后，加大对科学技术研究的支持也至关重要。我将不遗余力地增加对与此有关的各主要政府机构的投资，上至国立卫生研究院、国家科学基金会，下至国立实验室等等。
举例来说，加大对无线网络的投资，不仅是为了催生下一代无线网络系统，也是为了加快尚处萌芽状态的技术发展，因为这些技术或将推动新产业的出现，提高公共卫生与安全水平，甚至拯救更多的生命。
我还承诺加大对生物医药研究与发展的投资，包括每年拨款20亿美元用于研究阿兹海默病。医学行业的领头专家表示，这笔费用或将让我们在2025年之前找到对付阿兹海默病的疗法及相关药物。
与此同时，我们也不会忽视对清洁能源领域的投资。此举能让美国成为世界的清洁能源超级大国，也是我们用以遏制全球气候进一步恶化的最重要途径之一。我们生活在一个存在诸多挑战的世界，但这个世界同时充满了前所未有的机遇。
我们不断探索、发现新事物、开发新产品、提供新服务；在此基础上，崭新的行业先后形成，并为我们创造了工作机会，让我们更加幸福、健康、高效。我将竭力确保美国在科技、创新方面的世界领先地位。
