猎云网注：本文转自新浪科技（原文链接）。
在今年5月，曾经的P2P行业领导公司Lending Club爆出交易丑闻，公司创始人兼首席执行官Renaud aplanche，连同另外两名高管引咎辞职。即使是新任CEOScott Sanborn 6月末的裁员行为，也没有阻止公司的亏损。LendingClub的季度亏损超出预期。该公司同时宣布其CFO卡瑞·多兰(Carrie Dolan)离职。
以下为文章原文：
北京时间8月9日早间消息，由于增速放缓，美国P2P网贷平台LendingClub周一发布的季度亏损超出预期。该公司同时宣布其CFO卡瑞·多兰(Carrie Dolan)离职。
多兰是继该公司创始人兼CEO雷诺·拉普兰切(Renauld Laplanche)之后，第一位离职的LendingClub高管。后者在该公司对其违规贷款进行内部评估后，于今年5月离职。
LendingClub股价在周一盘后交易中下跌约1.7%，至4.71美元。自从拉普兰切离职后，该股截至周一收盘已经累计下跌33%。
作为一项关键业绩指标，LendingClub的放款额在截至6月30日的第二财季内仅增长2.3%，远低于上一季度的68%和去年同期的90%。
该公司表示，未来两个季度的放款额将保持平稳。
这一下滑反映了贷款行业面临的问题，包括投资者对贷款的需求降低、违约率提升、监管力度有可能加强等。
汤森路透的数据显示，从第三财季来看，该公司预计营业收入在9500万至1.05亿美元之间，低于分析师目前1.061亿美元的平均预期。
LendingClub表示，该公司第二财季净亏损扩大至8140万美元，折合每股亏损0.21美元，一年前亏损410万美元，折合每股亏损0.01美元。
不计特定项目，LendingClub第二财季每股亏损0.09美元，远高于分析师0.02美元的平均预期。
该公司当季营收增长6.5%，至1.024亿美元。由于计入减值损失，加之向投资者支付奖励，导致营业成本增长87.5%，至1.887亿美元。
该公司任命布拉德利·科尔曼(Bradley Coleman)为临时CFO，同时还在寻找多兰的继任者。
LendingClub还表示，该公司已经任命房利美总裁兼CEO蒂莫西·梅约普洛斯(TImothy Mayopoulos)为独立董事。
另一家网贷公司On Deck Capital本周一公布的季度亏损额小于预期，放款额增长41%。
