猎云注：英国退欧公投的结果正在伦敦科技创业圈感到恐慌，这意味着他们将更难招聘人才，获得投资。这也将英国打造伦敦成为全球科技行业中心地位的努力受到影响。以下为彭博社文章全文，转自新浪科技：
以下为文章全文：
本周五，在伦敦东部的共享办公空间Second Home，年轻的科技行业从业者正在讨论“英国退欧”公投带来的各种影响。投票结果显示，年轻人大部分投票支持留在欧盟，而伦敦科技行业的许多人都对最终的投票结果忧心忡忡。
时尚电商公司Threads Styling CEO索菲·希尔(Sohpie Hill)表示：“今天早上醒来后，很多人都被震惊。”希尔在英格兰北部长大。她表示，她的老家有很多人，尤其是老年人投票支持脱离欧盟，她对此感到沮丧。她表示：“我一直自视为欧洲人。”
希尔目前拥有约50名员工，其中大部分人年龄不到35岁。她还计划继续招聘。她表示：“这让我思考一个问题，是将100名员工都放在这里，还是50人在这里，50人在巴黎。”
在英国退出欧盟之后，科技行业的许多人士都在质疑，伦敦是否还有可能实现其目标，即成为全球科技行业中心。他们担心，退出欧盟将导致招聘和融资更困难。
交友应用Sup创始人里奇·普利斯(Rich Pleeth)表示：“我感到非常震惊。这是一场彻底的灾难。融资难度将从困难上升至不可能。年龄较大的一代人出于心态而不是理性思考去投票，他们将让我们倒退30年。”
英国选民脱欧民意的年龄分布，红色代表脱离，蓝色代表留下。
伦敦可再生能源创业公司Bulb联合创始人、前能源行业咨询师海顿·伍德(Heyden Wood)表示，代沟是使得公投成功的主要原因。他认为，关于移民、工作岗位和医疗健康，年龄较大的一代人得到了错误的信息，并感到担忧。他对此很愤怒。尽管科技圈的许多人都担心长远的未来，但伍德试图保持乐观。他表示：“我并不认为，将这一结果视为灾难将带来帮助。目前尚不清楚，未来会发生什么。”
英国政府已投入了大量的资金和精力，发展伦敦科技行业，希望科技行业能成为传统金融业的重要补充。英国首相卡梅伦在公投结果公布后宣布辞职。在他的经济政策中，发展科技行业是关键的一部分。
以往宽松的移民政策推动了伦敦科技行业的发展。程序员和其他科技行业从业者可以从欧盟其他地区方便地搬家至伦敦。根据行业组织“科技伦敦倡议”的说法，伦敦有约20%的科技行业从业者来自欧盟其他国家。
“深深的失望”
距离Second Home几条街远的地方有另一家科技众创空间The Brew Eagle House。支付处理创业公司Dopay创始人弗兰斯·范埃尔塞尔(Frans van Eersel)曾供职于巴克莱银行。他担心，由于面对英国退欧的压力，银行将停止投资金融科技创业公司，不再支持创业加速器。
他表示：“创业圈尤其感到失望。英国曾经是很好的金融科技平台，但目前这一平台可能会走向另一个方向。这是下一次战斗。阿姆斯特丹将会吸引这些公司，巴塞罗那、巴黎和柏林也会有吸引力。”
在伦敦东部，在由Alphabet运营的众创空间Campus，气氛非常压抑。
为以色列科技公司Personetics远程工作的约翰·辛德利(John Hindley)表示：“处于这种状态下毫无帮助。”辛德利来自利物浦，而他25岁的女友摩尔·谢克蒂(Mor Shkedy)来罗马尼亚。辛德利担心，谢克蒂是否还能长期居留于英国。他表示：“无法在欧盟范围内自由行动，我对此感到深深的失望。”
“大英帝国”的心态
不过并不是所有人都对公投结果感到担心。来自营销服务Fitlondoners的尼古拉·坦切夫(Nikola Tanchev)和托德·齐伍德-亨特(Todd Zillwood-Hunt)正在用自己的笔记本编辑视频。他们并未参与公投，也并不认为公投结果会影响他们自身和他们的生意。
坦切夫表示：“我什么也不担心。”他来自保加利亚。他认为，无论根据什么样的签证政策，他都可以继续在英国工作，因为他拥有英国需要的数字技能。齐伍德-亨特则表示，Fitlondoners不会受到公投结果的负面影响，除非伦敦整体不再是个适合生活的城市。
坦切夫认为，从“大英帝国”时代遗留下的心态导致了此次公投结果。他表示：“让英国成为普通的欧洲国家，这伤害了他们的自尊。他们不愿接受这一点。”
其他金融科技行业的创业者也表示，英国退欧并不完全是件坏事。伦敦P2P网贷服务RateSetter创始人及CEO里迪安·刘易斯(Rhydian Lewis)表示，银行有可能收紧贷款，规避公投结果带来的风险。这对该公司来说是个机会。
西蒙·卡尔沃(Simon Calver)曾是Lovefilm联合创始人，他的公司于2011年被亚马逊收购。目前，他是英国风投公司BGF Ventures的主要合伙人。他表示，只要政府能就相关的退欧条款与欧盟迅速达成协议，退欧公投就不会摧毁英国科技行业。“即使简单的政策声明，即‘这是我们的意图’，也能带来帮助。”
他表示，对科技公司来说，尤其重要的是能继续覆盖欧洲市场，以及关于继续雇佣外籍员工的明确政策。
支付创业公司Rvolut首席运营官劳伦斯·克里格(Laurence Krieger)表示，英国科技创业者不应恐慌。通过成立子公司，他们仍可以在欧洲大陆取得发展。伦敦仍将是金融中心，即使规模有所缩小。“这种事的发生令人遗憾，但还不是世界末日。”
