猎云网9月2日报道 （编辑：辰羽）
据外国科技媒体All ThingsD报道，日本电商巨头乐天株式会社（Rakuten），将收购素有Hulu第二之称的视频网站“Viki”。
尽管这场收购还没有正式对外宣布，可编辑已经得到了乐天株式会社创始人兼CEO三木谷浩史（Hiroshi Mikitani）的确认。此外，消息人士透露，这场资本运作的交易额为2亿美元。
乐天株式会社——挑战亚马逊，纵、横拓展业务范畴
乐天株式会社由三木谷浩史创办于1997年。作为日本电子商务巨头，该公司创办了乐天电子市场，并一举成为日本最大的购物网站。
自从2000年以后，乐天株式会社便开始了大规模并购行为。目前已经形成乐天集团，相关企业还包含证券公司、职业棒球队、旅游网站等。
据悉，乐天集团曾在2012年，向图片分享网站Pinterst投资5000万美元。它还斥资3.15亿美金，收购加拿大知名电子书商Kobo。
乐天集团的CEO三木谷浩史在采访中谈到：“乐天公司的业务将不会仅限于电商领域。我们要在日本乃至全球建立起自己的生态系统。收购Viki后，乐天集团将为视频网站提供一个全球化的解决方案。”
Viki——众包字幕打造的视频版“维基百科”
Viki是创立于新加坡的一家，提供电视节目、电影观看、音乐欣赏等服务的网站。Viki最独特的地方，是它独特的视频推广模式。任何通过PC或移动设备观看Viki上的视频的用户，都可以进行字幕翻译。
Viki在其官方网站上写道：“在知识共享协议的规定下，用户可以通过Viki提供的字幕制作技术，将自己喜欢的视频翻译成本国的语言。同一个视频可以在最短的时间内，被翻译成上百种不同的语言。语言障碍的解决，将进一步促进视频的分享。”
截止到目前，Viki上的视频已经被翻译成170种语言。除了在南亚地区保持快速增长的态势之外，Viki还将逐渐向拉美和欧洲地区进军。
Viki的赢利模式和Hulu很相像——通过在视频中插入广告，取得与内容生产者的分成。除此之外，该网站还向用户收取订阅费。
ViKi的CEO拉兹米格·霍瓦吉米安（Razmig Hovaghimian）在采访中表示，ViKi目前的月度独立用户访问量已达千万（大约是中国最大社交网站之一人人网的三分之一），是2010年年底的3倍，网站已有50万志愿翻译者，这个数量也已5倍于2010年。
目前，该网站获得2500万美元的融资。投资方包括：Andreessen Horowitz、Greylock Partners、Omidyar Network、 Charles River Ventures and Neoteny Labs等风投。
Via：All ThingsD
