昨天猎云网进行了金山词霸新版6.0评测。今天小云从官方得到了一些关于金山词霸口译的一些功能背后的技术消息，分享给您。
口译功能是和美国、德国顶尖大学一起研发的：
7国语言口译功能，是本次金山词霸V6.0的最强新功能。用户可以完成中文到英、美、德、西、法、日、韩等七国语言的互译，同时支持语音与文本两种翻译输入输出模式。发布会上，金山词霸CEO王欣向大家展示了强大的口译功能，口语识别和翻译十分精准。
据悉，此次金山词霸口译功能，是中美德三国联合研发推出的。金山词霸与美国卡内基梅隆大学和德国卡尔斯鲁厄科技大学语音识别实验室共同研发。
梅隆大学国内熟悉的人多，卡尔斯鲁厄大学了解的人可能少点。小云补充点背景知识：卡尔斯鲁厄大学是“德国的MIT”，在网络和自动化方面实力超绝。中国的早起互联网试验网就是卡鲁帮忙建设的，中国第一封电子邮件“Across the Great Wall we can reach every corner in the world.”就是发往卡尔斯鲁厄大学的。
金山软件CEO张宏江谈自然语言处理：
语言是人与人之间最自然、最常用的沟通手段。随着微信、Siri、智能手机的蓬勃发展，语言也慢慢变成了人与机器之间常用的沟通手段。然而，口语对话的本质隐含着非常复杂且难以进行人为复制的特征。如何在不使用指定特殊词汇的前提下完成与机器的对话，一直是一个比较难解决的问题。自然语言处理这门学科，便是聚焦在研究如何更好地让人工智能和语言学得到融合。
目前，一些世界前沿的公司和高校在这方面都有不少的研究积累。这次词霸开发出来的v6版本，便是应用了业内最尖端的成果，让口语翻译变得如此的贴近人心。
这个功能看起来简单，其实实现起来有很大的难度。用户说一句话，自然语言理解系统需要把用户说的自然语言转化为计算机程序更易于处理的形式，然后进行翻译。翻译的结果形成以后，自然语言生成系统把计算机数据转化为自然语言，再说给用户听。要做到精确翻译，几个环节都不能出错。
